miércoles, 14 de marzo de 2012

Talk Talk tributo álbum y libro



Un álbum homenaje a Talk Talk esta previsto para la primavera del 2012, Alan Wilder participa en la producción del disco y es posible que realice dos versiones de  Dum Dum Girl" (1984) e "Inheritance" (1988).

Aqui os dejo desde la página de Recoil la traducción de la noticia. 

 Following the recent news about the book, Fierce Panda have announced more details about the upcoming Talk Talk tribute album ‘Spirit of Talk Talk’.

Siguiendo las recientes noticias sobre el libro, Fierce Panda ha anunciado más detalles sobre el próximo álbum tributo de Talk Talk “Spirit of Talk Talk”.

Here is a summary of the info released by the record company.  

Aquí está el resumen de la información proporcionada por la compañía discográfica.

Well we’ve been keeping it under our furry hat but the truth will always out. And so it is that likes of Pitchfork have picked up on the factette that we have been working on in our top secret bunker – a compilation tribute album to those abstract ‘80s wonders TALK TALK. It was 1982 when Mark Hollis and pals first soared into view with a slew of deceptively commercial hit singles. However by the time Talk Talk delivered the seminal ‘The Colour Of Spring’ album, which brilliantly merged pop instinct with experimental flair, they’d long since shed any hint of being mere also (Duran Duran). 

  
 Nos hemos estado cuidando bajo nuestro sombrero afelpado pero la verdad siempre sale. Fue en 1982 cuando Mark Hollis y los compañeros remontaron el vuelo con un giro de éxitos engañosamente comerciales. Sin embargo cuando Talk Talk lanzó el álbum “The Colour Of Spring”, el cual fusionó brillantemente el instinto pop con estilo experimental, se despojaron de todas las insinuaciones de ser meramente otros Duran Duran.

After then – in a career shift eerily similar to that of future labelmates Radiohead – Hollis & co turned their backs on the mainstream and made three albums (two as Talk Talk, one solo) of breathtaking scope and mind-blowing minimalism before completely fading from view. The compilation album entitled ‘Spirit Of Talk Talk’ is a mighty affair which, in testament to Talk Talk’s 30th anniversary, will feature artists, acts and personalities including King Creosote, Recoil, Jason Lytle, Zero 7, Linton Kwesi Johnson, White Belt Yellow Tag, Joan As Policewoman, Electric Soft Parade, Goldheart Assembly and many, many more guests from Bon Iver to Arcade Fire covering close to 30 Talk Talk tunes from ‘Today’ via ‘Life’s What You Make It’ to ‘After The Flood’.  

Tras eso-en una carrera similar a los futuros compañeros de discográfica Radiohead-Hollis & co volvieron sus espaldas a la corriente dominante e hicieron 3 álbums (dos como Talk Talk y uno en solitario) de alcance impresionante y minimalismo alucinante antes de desvanecerse completamente. El álbum recopilatorio llamado “Spirit Of Talk Talk” es un asunto enorme que, en testamento al 30 aniversario de Talk Talk, que estará provisto de artistas, actuaciones y personalidades como King Creosote, Recoil, Jason Lytle, Zero 7, Linton Kwesi Johnson, White Belt Yellow Tag, Joan As Policewoman, Electric Soft Parade, Goldheart Assembly y muchos más invitados desde Bon Iver a Arcade FIRE que versionarán esas 30 canciones de Talk Talk desde “Today” pasando por “Life’s GAT You Make It” hasta “After the Flood”.

The album is slated for release on May 28th on double CD & download and will be accompanied by a lavish book, also called ‘Spirit Of Talk Talk’, which features eulogies from, among others, the likes of Guy Garvey (Elbow), Richard Wright (Pink Floyd), Karl Hyde (Underworld), Wild Beasts & James Lavelle (UNKLE). The artwork for both artefacts is provided by original Talk Talk illustrator James Marsh and the book features all manner of Mark Hollis-related delights for music lovers old and new to swoon over, such as lost photos and handwritten lyric sheets. There is also a plan to feature a Roll Of Honour listing the names of fans who pre-order the book.

 El album está anunciado que saldrá el 28 de mayo en un CD doble y de descarga y se acompañará de un libro espléndido llamado también “Spirit Of Talk Talk” que estará provisto de encomiables como, entre otros, Guy Garvey (Elbow), Richard Wright (Pink Floyd), Karl Hyde (Underworld), Wild Beasts & James Lavelle (UNKLE). El material gráfico para ambas cosas está a cargo del ilustrador original de Talk Talk James Marsh y el libro está provisto de todas las delicias relacionadas con Mark Hollis para que los amantes de la música viejos y nuevos se desmayen como por ejemplo fotos perdidas y letras de canciones escritas a mano. También hay planes de sacar una lista de Roll Of Honour con la lista de los fans que reserven el libro.

http://fiercepanda.co.uk

Here at Shunt we will let you know the exact track listing once everything has been finalised & approved. To help keep the quality as high as possible, in his own meticulous and pedantic way, Alan has been helping out as music supervisor and is currently involved in the compiling & mastering process.  

Aquí en Shunt te permitiremos conocer la lista completa de temas cuando todo finalice y se apruebe. Para ayudar a mantener la calidad tan alta como sea posible, en su propia meticulosa y pedante manera, Alan ha estado ayudando como supervisor en la música y está actualmente involucrado en el proceso de compilación y de masterización.

He says: “It’s already proving quite a complicated process collecting all the mixes and final masters from each artist, deciding (with Toby the organiser) which work best, and which can be elegantly edited and tweaked in order to fit so many exciting contributions on, whilst retaining a pleasurable and balanced overall album experience. We want to avoid just throwing out a mish-mash of different styles without considering the continuity from which any album should benefit. I hope this fine tuning, along with so many great versions, will help to ensure ‘Spirit Of Talk Talk’ becomes one of the very best tribute albums ever made.”  

Dice: “Ya está probado que es un proceso complicado recoger todos los mix y los mastesr definitivos de cada artist, decidiendo (con el organizador Toby) qué trabajo es el mejor, y cuáles pueden ser elegantemente editados y retocados para poder incluir tantas grandes contribuciones, al mismo tiempo que se mantiene una experiencia equilibrada del álbum en su conjunto. Queremos evitar lanzar una mezcla de diferentes estilos sin considerar la continuidad que todo álbum debe tener. Espero que esta estupenda afinación junto a tantas grandes versiones ayudará a asegurar que “Spirit Of Talk Talk” se convierta en uno de los mejores álbums tributo jamás hechos.


http://blog.recoil.co.uk/talk-talk-tribute-album/
Traducción: Silvia 

No hay comentarios:

Publicar un comentario