lunes, 29 de octubre de 2012

Hurts prepara el segundo álbum

De la web de Hurts en español de Mariano Bayona nos viene la siguiente noticia:
Hurts está preparando su segundo album y en esta página vamos a ir dando noticia de todo lo relativo a ello, por lo que cada vez que salga una noticia sobre este tema la iremos poniendo, por cortesía de mi amiga Silvia que como sabéis, es la principal colaboradora de esta página.

El 19 de octubre HURTS colgó en la web el siguiente mensaje: "Ladies & Gents. We are deep in the process of completing our album. The end is coming closer but there is one final piece of the puzzle missing. We would like 20 of you to join us for a very special and unique experience. If you live in or around London and are free on Wednesday 24th October, then click the following link to find out more. HURTS"

Traducción al castellano de Silvia: "Señoras y señores. Estamos metidos de lleno en el proceso de terminar nuestro álbum. El final se acerca pero hay una pieza final del puzzle que falta. Nos gustaría que 20 de vosotros os uniérais a nosotros para una experiencia única y muy especial. Si vives en o cerca de Londres y tienes libre el miércoles 24 de octubre, entra en el siguiente enlace y averigua más cosas. HURTS".

El 22 de octubre colgaron un video con el siguiente mensaje: "Good afternoon! Best of luck to all of you that entered the competition to join us on Wednesday. It's going to be wild. We shall be contacting the lucky few tomorrow. Enjoy Monday..." (¡Buenas tardes! Mucha suerte a todos los que habéis participado en el concurso para uniros a nosotros el miércoles. Va a ser genial. Contactaremos con los pocos afortunados mañana. Disfrutad del lunes...").

 La primera foto de arriba la colgaron en el facebook oficial de HURTS el 23-10-2012, que puedes ver en este link. La foto pertenece al estudio de Londres en el que están actualmente grabando las canciones para el nuevo trabajo. Se trata de los RAK Studios ubicados en St.John's Wood, Londres. Asimismo, Theo colgó la misma foto en su twitter con una diferencia de minutos, en este caso la foto es en color y el link al twitter de Theo es éste.


La foto pertenece a Tom White, uno de los afortunados que pudieron ir a los RAK Studios en Londres con Theo y Adam y cantar con Theo en una de las nuevas canciones del álbum que se titula HELP. 

Estas otras dos fotos pertenecen a Samantha Sheldon, otra de las afortunadas. Ella escribió en su cuenta de twitter parte de la letra de la canción que cantaron ese día:

“I can feel the darkness coming,
And I’m afraid of myself.
Call my name and I’ll come running,
Cos I just need some help.”

El mismo miércoles 24 de octubre HURTS publicó la siguiente nota en su facebook: "Thank you to everyone who came and joined our very special choir this evening. Voices of angels and hearts of gold. An absolute pleasure to have you all involved... x"
(Gracias a todos los que vinisteis y os unisteis a nuestro especial coro esta noche. Voces de ángeles y corazones de oro. Un auténtico placer que hayáis participado...x).

Estos son dos artículos relacionados con el nuevo álbum:

"London – Hurts about to release their second album". The British duo, consisting of Theo Hutchcraft and Adam Anderson, has been busy in the studio for some time now to work on the successor to their highly successful album "Happiness". They  now posted a photo on Facebook where an orchestra can be seen in the recording process. They commented on the photo with the words: "We are deep in the process of completing our album. The end is coming closer but there is one final piece of the puzzle missing." Even fans will probably be involved in the new album which so far neither has a title nor a release date. On this day, 24 October, Hutchcraft and Anderson invited 20 fans to their London studio to sing with them. With "Happiness" and the singles "Wonderful Life" and "Stay" Hurts were hugely successful in 2010, especially in the German language region. In addition to platinum and gold records, they were presented with a Bambi and an Echo award". El artículo está en alemán y Ingrid Heckl me ayudó en la traducción.

No hay traducción porque lo que dice es lo explicado en las fotos.

  "To date singer Theo Hutchcraft sold more than one million records with his band Hurts The British duo Hurts is about to release their second album. Musicians Theo Hutchcraft and Adam Anderson posted on Facebook: "The end is coming closer b ut there is one final "piece of the puzzle" missing." The band, via its website, invited their fans to sing with them. However, only when not afraid of the dark or the devil. Their first album "Happiness" stayed in the German charts for 64 weeks and even reached the No. 2 spot. The singles "Wonderful Life" and "Stay" were particularly successful in the German language area in 2010. In addition to platinum and gold records, they were presented with a Bambi and an Echo award". 

No hay traducción porque lo que dice es lo explicado en las fotos.
 Dan Grech-Marguerat, actualmente en RAK Studios con HURTS haciendo su segundo álbum. 

Reportajes traducidos e imágenes enviadas por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. 
   
Fuente: http://hurts.marianobayona.com/album2hurst.htm


No hay comentarios:

Publicar un comentario